译 本
- 拼音
- yì běn
- 注音
- ㄧˋ ㄅㄣˇ
- 词性
- 名词
- 繁体
- 譯本
译本的意思
词语解释
译本
翻译的成果(作品)
英translated version;
引证解释
翻译成另一种文字的本子。
引宋•黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》：“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本不至 江 南。”
鲁迅 《集外集拾遗·＜铁流＞编校后记》：“到这一部译本能和读者相见为止是经历了一段小小的艰难的历史的。”
国语辞典
译本
将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
网络解释
译本
译本，读作yì běn，汉语词语，是指翻译的成果(作品)。
译本的字义分解
-
译
译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 如 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。
-
本
本 [ běn ] 1. 草木的根。 如 本草（泛指中药）。无本之木。 2. 事物的根源，与“末”相对。 如 本末（头尾；始终）。根本（根源；彻底；本质上）。 3. 草的茎，树的干。 如 草本植物。 4. 中心的，主要的。 如 本部。本体。 5. 原来。 如 本来。本领。 6. 自己这方面的。 如 本国。本身。本位。本分（fèn ）。
译本造句
1、拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
2、1945年在拿戈玛第古本中发现的伪经菲利普福音带有争议的译本中，我们可以发现以下内容：陪在救世主身边的是抹大拉的玛利。
3、因此，两个译本都出版于同名电影在中国首映的前夕决非偶然。
4、在某些译本中，非比被称为“女执事”。
5、如果证件、文书是用外国文字书写的，须同时附交经公证和认证的中文译本。
6、本书英译参考了各种译本，是最新的英文全译本。
7、一个是高长荣译本,另一个是黄锦炎等人的译本。
8、“另一个令我惊喜不已的是,当我发现1910年的钱仁贵译本中竟翻译了毛宗岗(中国清初文学批评家)的批语,眉批与夹批都有。
9、现又参照德英两种译本,译成全书,并将上半改正,添译藏原惟人,茀理契序文,附以原书插画六幅,三色版印作者画像一张,亦可由此略窥新的艺术。
10、的是六个中文译本的《共产党宣言》,分别是1920年陈望道的两个译本、1932年华岗译本、1938年成仿吾和徐冰译本、1943年博古校译本以及1949年陈瘦石译本。
译本的相关词语
【译本】的常见问题
-
译本的拼音是什么？译本怎么读？
答：译本的拼音是：yì běn
点击 图标播放译本的发音。 -
译本是什么意思？
答：译本的意思是：将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
